Xerrada – Presentació:
SOLIDARY WHEELS “LLUITA I DEFENSA DELS DRETS HUMANS A LA FRONTERA SUD”
divendres 10 de març / 19 hores · Port de Borriana (Zona Mural)
Aquest divendendres a la vesprada, al port de Borriana, tindrem l’oportunitat de conéixer de primera mà, per veu d’una de les seues components, el funcionament, les accions i els desafiaments de l’entitat “Solidary Wheels“.
Solidary Wheels és una associació sense ànim de lucre integrada per un grup de voluntàries independents que comparteixen un sentiment de no resignació davant les polítiques de fronteres europees i la vulneració constant dels drets fonamentals.
Es van constituir com a associació el juny del 2019, encara que prèviament a aquesta unió van exercir de manera independent projectes d’activisme tant a les seues ciutats i països d’origen, com a nombroses fronteres de la Unió Europea, promovent una vida digna per a aquelles persones desplaçades que arriben a Europa.
El gener de 2020, Solidary Wheels, va començar el seu treball a Melilla, on duen a terme el seu projecte de forma presencial. Des de llavors, les accions s’han anat modelant d’acord amb les necessitats percebudes i als coneixements i aprenentatges de cadascuna de les persones que hi col·laboren.
Són un grup format majoritàriament per dones i treballen des d’una visió feminista, amb el principi ferm de promoure l’apoderament de totes i cadascuna de les persones que formen part de l’entitat, a través del treball en equip i la creació d’enllaços.
L’objectiu principal de Solidary Wheels és la defensa i promoció dels drets humans d’aquelles persones que estan atrapades a les fronteres europees, indistintament del seu sexe, raça, religió, nacionalitat, orientació sexual, pertinença a determinat grup social o opinió política.
Les mou la indignació per les violacions de drets humans que aquests col·lectius pateixen de forma continuada i les condicions de vida a què els aboquen les polítiques migratòries a les fronteres de la Unió Europea i als seus estats membres. A Melilla aquestes violacions es tradueixen a la contínua burorepressió i traves administratives que exerceixen les institucions cap a aquestes persones.
A més, donen informació i visibilitat d’aquestes injustícies als ciutadans de la UE, en nom de les quals s’aproven aquestes lleis, per així provocar que exigisquen als seus dirigents la implementació efectiva dels drets fonamentals, reflectits a la Declaració Universal dels Drets Humans.
Creuen en la importància de tornar la dignitat que el procés migratori pren les persones a les fronteres europees. Per tot això, hi participen de manera activa i horitzontal, fomentant la cooperació entre persones voluntàries i persones en moviment, promovent el respecte mutu i l’enteniment.
Centren les seues accions en la creació de xarxes de suport, tant locals com internacionals, així com la difusió d’una consciència general solidària davant l’abandonament institucional que viuen milers de persones a les portes de la Unió Europea.
–
Charla – Presentación:
SOLIDARY WHEELS “LUCHA Y DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA FRONTERA SUR”
viernes 10 de marzo / 19 horas · Port de Borriana (Zona Mural)
Este viernes por la tarde, en el puerto de Burriana, tendremos la oportunidad de conocer de primera mano, por voz de una de sus componentes, el funcionamiento, acciones y desafíos de la entidad “Solidary Wheels”.
Solidary Wheels es una asociación sin ánimo de lucro integrada por un grupo de voluntarias independientes que comparten un sentimiento de no resignación ante las políticas de fronteras europeas y la vulneración constante de los derechos fundamentales en las mismas.
Se constituyeron como asociación en junio del 2019, aunque previamente a esta unión desempeñaron de manera independiente proyectos de activismo tanto en sus ciudades y países de origen, como en numerosas fronteras de la Unión Europea, promoviendo una vida digna para aquellas personas desplazadas que llegan a Europa.
En enero de 2020, Solidary Wheels, comenzó su trabajo en Melilla, donde llevan a cabo su proyecto de forma presencial. Desde entonces, las acciones se han ido modelando en base a las necesidades percibidas y a los conocimientos y aprendizajes de cada una de las personas que colaboran en él.
Son un grupo formado mayoritariamente por mujeres y trabajan desde una visión feminista, con el firme principio de promover el empoderamiento de todas y cada una de las personas que forman parte de la entidad, a través del trabajo en equipo y la creación de vínculos.
El objetivo principal de Solidary Wheels es la defensa y promoción de los derechos humanos de aquellas personas que se encuentran atrapadas en las fronteras europeas, indistintamente de su sexo, raza, religión, nacionalidad, orientación sexual, pertenencia a determinado grupo social u opinión política.
Les mueve la indignación por las violaciones de derechos humanos que estos colectivos sufren de forma continuada y las condiciones de vida a las que les abocan las políticas migratorias en las fronteras de la Unión Europea y en sus estados miembros. En Melilla estas violaciones se traducen a la continua burorrepresión y trabas administrativas que ejercen las instituciones hacia estas personas.
Además, dan información y visibilidad de estas injusticias a los ciudadanos de la UE, en cuyo nombre se aprueban estas leyes, para así provocar que exijan a sus dirigentes la implementación efectiva de los derechos fundamentales, reflejados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Creen en la importancia de devolver la dignidad que el proceso migratorio arrebata a las personas en las fronteras europeas. Para todo esto, participan de forma activa y horizontal, fomentando la cooperación entre personas voluntarias y personas en movimiento, promoviendo el respeto mutuo y el entendimiento.
Centran sus acciones en la creación de redes de apoyo, tanto locales como internacionales, así como la difusión de una conciencia general solidaria, ante el abandono institucional que viven miles de personas a las puertas de la Unión Europea.
https://www.solidarywheels.org
·······
ENG
–
Talk – Presentation:
SOLIDARY WHEELS “FIGHT AND DEFENSE OF HUMAN RIGHTS ON THE SOUTH BORDER”
Friday, March 10 / 7:00 p.m. Port de Borriana (Mural Zone)
This Friday afternoon, in the port of Burriana, we will have the opportunity to learn first–hand, through the voice of one of its components, the operation, actions and challenges of the “Solidary Wheels” entity.
Solidary Wheels is a non-profit association made up of a group of independent volunteers who share a feeling of non–resignation in view of European border policies and the constant violation of fundamental rights in them. They were established as an association in June 2019, although prior to this union they independently carried out activism projects both in their cities and countries of origin, as well as on numerous borders of the European Union, promoting a dignified life for those displaced people who arrive in Europe.
In January 2020, Solidary Wheels began its work in Melilla, where they carry out their project in person. Since then, the actions have been modeled based on the perceived needs and the knowledge and learning of each of the people who collaborate in it. They are a group made up mostly of women and work from a feminist vision, with the firm principle of promoting the empowerment of each and every one of the people who are part of the entity, through teamwork.
The main objective of Solidary Wheels is the defense and promotion of the human rights of those people who are trapped at European borders, regardless of their sex, race, religion, nationality, sexual orientation, belonging to a certain social group or political opinion.
They are moved by indignation over the human rights violations that these groups suffer continuously and the living conditions to which migration policies lead them at the borders of the European Union and in its member states. In Melilla, these violations are translated into the continuous bureaurepression and administrative obstacles that the institutions exert towards these people.
In addition, they give information and visibility of these injustices to the citizens of the EU, in whose name these laws are approved, in order to provoke them to demand from their leaders the effective implementation of fundamental rights, reflected in the Universal Declaration of Human Rights.
They believe in the importance of restoring the dignity that the migration process takes away from people at the European borders. For all this, they participate actively and horizontally, fostering cooperation between volunteers and people on the move, promoting mutual respect and understanding.
They focus their actions on the creation of support networks, both local and international, as well as the dissemination of a general awareness of solidarity, given the institutional abandonment experienced by thousands of people at the gates of the European Union.
