SETEMBRE 2022 // “Amb l’Aurora fins desballestar les fronteres”
de Tòfol Cruz. Dedicat a Bernd i Nikö.
Vos presentem l’obra del mes de setembre dins del nostre projecte “Artistes al Rescat, Artistes per l’Aurora”.
“Cavalcar, cavalcar, cavalcar, dia i nit, nit i dia. Cavalcar, cavalcar, cavalcar. Els ànims estan tan fatigats, l’enyor és tan gran. No hi ha més muntanyes, a penes un arbre. Res no queda dret. Estranyes cabanes al costat de fonts fangoses. Cap torre enlloc. (…) ¿Refem tal vegada de nit el mateix tros que hem recorregut penosament sota el sol estranger? Pot ser. El sol apreta com a l’estiu de casa nostra. Però ja havíem acomiadat l’estiu. Fa molt que cavalquem. Ja deu ser tardor. (…)”. Rainer Maria Rilke.
Com la gent de l’Aurora a Borriana, Bernd i Nikö també van denunciar i lluitar contra les fronteres i les polítiques migratòries a l’Alemanya dels 80-90. Això els va suposar l’exili i la clandestinitat des del 1993. Bernd ja mai més no va poder tornar a casa: va morir l’any passat; la seua bellesa resta invencible. Les fotos esgarrades, els mapes trencats o la composició imperfecta del collage miren de connectar amb les tensions i dificultats de les vides migrants, partides, exiliades,…
Més info sobre Bernd i Nikö:
bringtheboysbackhome.org
https://thomasrobertwalter.de
Tòfol Cruz Flor es dedica al disseny gràfic com autònom. També ha exercit de docent, cambrer,… Ha estat lligat al món de l’edició i distribució alternativa, la publicació de llibres, fanzines, espais autogestionats,… A nivell gràfic el seu treball s’ha centrat especialment en materials vinculats al món cultural, recerca i moviments socials: publicacions, cartelleria, discos,…
